1 00:01:23,905 --> 00:01:27,450 Yavaşla dostum. Seansa kadar önümüzde uzun bir yol var. 2 00:04:10,446 --> 00:04:12,881 Tabancanızı arıyorsanız, onu bulamayacaksın. 3 00:04:18,263 --> 00:04:19,688 Bu Pagones'un fikriydi. 4 00:04:20,386 --> 00:04:21,745 Ateş edebileceğini söyledi. 5 00:04:22,608 --> 00:04:25,137 Cildim temiz. O öyleydi Pagones fikri? 6 00:04:25,378 --> 00:04:26,310 Hayır, benim 7 00:04:27,429 --> 00:04:28,661 Peki arabadaki çocuk? 8 00:04:29,503 --> 00:04:30,460 Benim. 9 00:04:30,580 --> 00:04:32,109 Ve Pagones... erkekte mi? 10 00:04:33,636 --> 00:04:34,875 Kocam öldü. 11 00:04:36,064 --> 00:04:37,828 İlgileniyorum çünkü değilim. 12 00:04:38,738 --> 00:04:42,431 Seni bulduğumuzda neredeyse oradaydın. V�k� ölmüştü ve bedeni kaskatı kesilmişti. 13 00:04:43,308 --> 00:04:45,618 Uzun zamandır orada olmalısın. 14 00:05:01,061 --> 00:05:03,218 Onunla konuşmak ister misin, Kaptan? Yoksa öyle miyim? 15 00:05:03,911 --> 00:05:06,070 Efendim, buraya gelir misiniz? 16 00:05:21,854 --> 00:05:23,257 Adınızı bilmek isteriz. 17 00:05:23,455 --> 00:05:24,558 Bannon. Ned Bannon. 18 00:05:24,922 --> 00:05:27,598 Sanırım bu kadın, Ellen, biliyor onu nasıl bulduğumuzu söyledi. 19 00:05:27,704 --> 00:05:28,595 Peki dedi. 20 00:05:29,000 --> 00:05:31,112 Bize nedenini anlatmalısın seni vurdular mı? 21 00:05:32,281 --> 00:05:34,287 V� k�� ölmüştü ve sen guíka'yla. 22 00:05:35,013 --> 00:05:36,748 Bunu anlamıyorum efendim. 23 00:05:37,078 --> 00:05:39,244 Bakmamız gereken eşlerimiz ve çocuklarımız var diye düşünüyor. 24 00:05:40,194 --> 00:05:43,887 Ateş edenin geri dönme ihtimali var işi bitirmek için. 25 00:05:48,775 --> 00:05:50,239 Hadi gidelim, Yankee. 26 00:05:55,659 --> 00:05:56,907 Batıya gittim. 27 00:05:56,942 --> 00:05:58,666 Hangi yere? 28 00:05:58,721 --> 00:06:01,169 - Valle Bishop'a. - Hiç böyle bir yer duymadım. 29 00:06:01,527 --> 00:06:04,662 - Garip, oradaydın. - Böyle bir yer duymadığımı söyledim. 30 00:06:04,861 --> 00:06:06,095 Bırak konuşsun Pagones. 31 00:06:06,921 --> 00:06:13,287 Beni bulduğun yeri düşünüyorum. Orada bir kafir sığır sürüsü gördüm bir düzine kovboy. 32 00:06:14,184 --> 00:06:20,427 Orada oturup burada ne yaptıklarını düşündüm. Birisi gözlükten cildime ateş ettiğinde 33 00:06:21,254 --> 00:06:22,108 ve sonra MA'da. 34 00:06:22,578 --> 00:06:23,241 Ama...neden? 35 00:06:24,050 --> 00:06:26,163 Birisi sana neden ateş etsin ki? ne zaman yapmadın? 36 00:06:27,257 --> 00:06:30,547 Bilmiyorum. Ne olduğumu görmüş olabilirim o yoktu 37 00:06:30,784 --> 00:06:33,140 nasıl biliyorsun Ateş edeni gördün mü? 38 00:06:33,676 --> 00:06:35,221 Yeterince açık değil. 39 00:06:36,100 --> 00:06:37,615 Efendim, bir şey görmüş olmalısınız. 40 00:06:38,751 --> 00:06:41,582 Sadece gördüğümü hatırlıyorum mahmuzlar ve vurur. 41 00:06:41,582 --> 00:06:44,515 Nasıl oldu da hiç görmedik sığırlar, paletler, sadece ni�? 42 00:06:45,518 --> 00:06:47,598 Bilmek istediğim şey bu. 43 00:06:48,174 --> 00:06:51,088 -Ne demek istiyorsun? -Tamam aşkım. Bugünlük bu kadar yeter. 44 00:06:51,194 --> 00:06:53,452 - Kazara bile değil! - Hadi, bırak şunu! 45 00:06:53,791 --> 00:06:54,791 O adamı besle! 46 00:06:54,863 --> 00:06:55,962 Önce o konuşsun! 47 00:06:56,108 --> 00:06:58,539 Tanrı aşkına! Yaralı ve bir şey günlerce yemek yemedi! 48 00:06:58,845 --> 00:07:01,241 Neden yemek yemediğini biliyorum. umrumda değil "olacağım" 49 00:07:01,360 --> 00:07:04,081 -...ama önce o konuşsun�. - Pagonlar...! 50 00:07:04,348 --> 00:07:06,308 -Yankee kışın iyidir ve diğer şeylerde. 51 00:07:06,573 --> 00:07:08,383 Güçlendirme, yıldırım, hırsızlık... 52 00:07:08,418 --> 00:07:09,934 Senin için savaş henüz bitmedi... 53 00:07:10,215 --> 00:07:13,812 - Her şeyin ana hatları: inekler, tavuklar, kadınlar, çocuklar... 54 00:07:13,812 --> 00:07:16,482 Ateşin kokusunu hatırlıyor et, değil mi Yankee? 55 00:07:16,953 --> 00:07:18,455 Yani öyle değil mi Yankee?! 56 00:07:18,796 --> 00:07:19,969 Cehenneme git. 57 00:07:20,388 --> 00:07:22,574 Dur, Pagones! Onu öldürecek! 58 00:07:25,471 --> 00:07:28,306 Bir hata olduğunu söyledim evet yanına al ama aramadın! 59 00:07:29,175 --> 00:07:30,209 Bırak artık. 60 00:07:30,411 --> 00:07:32,887 -Bırakmak mı? Hayır, ona haber ver onu öldürmek istediğini. 61 00:07:33,012 --> 00:07:37,934 - Sana bir bardak getireceğim. - Şanslıydınız efendim, yine de Bir süre korktum. 62 00:07:38,365 --> 00:07:39,889 Mary! Yiyecek bir şeyler getir Bannon'a teşekkürler! 63 00:07:40,112 --> 00:07:40,766 Oturmak. 64 00:07:41,700 --> 00:07:42,246 Teşekkür ederim efendim. 65 00:07:42,535 --> 00:07:45,489 Üniformanın renginin yanlış olduğunu görüyorum biraz heyecan verici. 66 00:07:45,760 --> 00:07:47,776 Yankee'ler evini aradı savaş sırasında. 67 00:07:48,076 --> 00:07:49,672 Ah, her iki tarafta da oldu. 68 00:07:49,791 --> 00:07:51,654 Bu bana da oldu. 69 00:07:51,979 --> 00:07:55,032 Ama kadını kurtarmayı başardım ve oğlu kaza yaptı. 70 00:07:55,200 --> 00:07:56,440 Pagones'un bu şansı yoktu. 71 00:07:58,042 --> 00:07:59,863 -Öyle miydi? -Hmm, biraz. 72 00:07:59,873 --> 00:08:02,447 Yara çok kötüydü. Hiç bu kadar ateşli silah yarası görmemiştim. 73 00:08:02,447 --> 00:08:04,748 Çıkış açıklığı büyüktü dolar parası gibi. 74 00:08:04,982 --> 00:08:06,764 - Onu Bay Bannon'a ver. - Peki baba. 75 00:08:06,864 --> 00:08:09,924 -Vaka. -Mary, sen ve annen uyuyacaksınız. Hemen gideceğim. 76 00:08:10,215 --> 00:08:11,127 Meryem, dinledin mi? 77 00:08:12,300 --> 00:08:13,045 Peki baba. 78 00:08:13,392 --> 00:08:15,704 Mary, sana arabaya kadar eşlik edeceğim. 79 00:08:17,014 --> 00:08:20,186 Kızım ve genç adam evlenmek istiyor. yerleştiğimizde. 80 00:08:20,297 --> 00:08:21,194 Peki nereye yerleşmek istiyorsun? 81 00:08:21,534 --> 00:08:23,762 -Kaliforniya'da. - Nerede? 82 00:08:24,023 --> 00:08:27,608 - İşte biz de oraya doğru yola çıkıyoruz Oregon'dan daha kuzeyde. 83 00:08:27,608 --> 00:08:31,723 - Güneyde ne yapıyorsun? Eğer gidiyorsan Humboldt Nehri'ni kıyıya kadar takip etmek yeterliydi. 84 00:08:34,506 --> 00:08:36,112 Biz sadece bu yolu takip ediyoruz. 85 00:08:36,466 --> 00:08:39,856 Yol mu? Hiçbir yolu yok Valle Bishop'ta. 86 00:08:39,856 --> 00:08:43,056 Sonra bir dağ silsilesi var, kadiaée�te araba karşıya geçmedi ve p���. 87 00:08:43,934 --> 00:08:46,252 Ama bunun iyi bir yolu var, değil mi Kaptan? 88 00:08:46,640 --> 00:08:48,200 Evet, öyle. 89 00:08:48,524 --> 00:08:52,545 Dağ yok, sadece yeşil ovalar hadi bu alanı geçelim. 90 00:08:52,799 --> 00:08:53,813 Bunu bana kim söyledi? 91 00:08:54,061 --> 00:08:54,911 Ben. 92 00:08:56,525 --> 00:08:57,750 Hastanız nasıl Bay Judson? 93 00:08:57,844 --> 00:08:59,708 Artık daha iyi Bay Harper. 94 00:08:59,849 --> 00:09:01,683 ama bunun bir yolu olmadığını söylüyor. 95 00:09:02,347 --> 00:09:03,048 Hiçbir yolu yok mu? 96 00:09:03,862 --> 00:09:06,667 Gördüğüm kadarıyla Bay Bannon bu bölgede fazla vakit geçirmedi. 97 00:09:07,036 --> 00:09:08,266 Sizce de öyle değil mi Bay Purcell? 98 00:09:08,545 --> 00:09:09,633 Bence de. 99 00:09:10,635 --> 00:09:13,687 Bilecek kadar uzun Yolculuk Bishop Valle'de sona eriyor. 100 00:09:13,687 --> 00:09:14,856 Başka kimse yok. 101 00:09:15,771 --> 00:09:19,669 Piskopos Valle.... Pek insani değil böyle bir yerin olduğunu duymuşlardı Bay Bannon. 102 00:09:20,307 --> 00:09:21,078 Sokaktayım. 103 00:09:21,498 --> 00:09:23,313 Yapman gereken bir şey var biliyor musunuz Bay Harper? 104 00:09:23,772 --> 00:09:26,460 Burada yaklaşık 30 m² mera var kaptan. 105 00:09:26,726 --> 00:09:31,764 Hardy Bishop adında bir adam var. sığırları orada özgürce otlayan, çünkü her şey ona ait. 106 00:09:32,190 --> 00:09:34,420 Birkaç gün içinde elimizde olacak. 107 00:09:35,028 --> 00:09:37,781 Buraya geliyor musun? Bishop Valle aracılığıyla mı? 108 00:09:38,450 --> 00:09:41,697 "evet ve" Onion Creek'e. Ve sonra Shepherd's Pass'a gidiyoruz. 109 00:09:42,764 --> 00:09:45,114 Orada mı çalıştınız efendim? Öyle değil mi? 110 00:09:45,751 --> 00:09:46,602 Yani savaştan önce. 111 00:09:47,447 --> 00:09:48,850 Ve sen yol olmadığını mı söylüyorsun? 112 00:09:49,120 --> 00:09:50,800 Vadiden geçmenin yolu yok. 113 00:09:52,227 --> 00:09:53,749 Bakın Bay Bannon... 114 00:09:54,500 --> 00:09:56,126 uzun zamandır yoktun değil mi? 115 00:09:57,155 --> 00:09:58,138 Yani savaştan beri. 116 00:09:59,597 --> 00:10:02,471 O zaman birisi sana söylemeli Bir yıl önce yolu açtılar. 117 00:10:03,380 --> 00:10:04,730 Söyleyin Bay Purcell.. 118 00:10:05,536 --> 00:10:06,826 Yani yaklaşık bir yıl önce... 119 00:10:08,141 --> 00:10:10,030 Hey, uzun bir gün oldu... 120 00:10:10,030 --> 00:10:11,636 Neyse artık uyku zamanı... 121 00:10:11,706 --> 00:10:13,751 Eğer şimdi uyumasaydık, Bütün sabah cevap veriyoruz. 122 00:10:13,751 --> 00:10:15,564 - İyi geceler Bay Bannon. -İyi geceler... 123 00:10:16,100 --> 00:10:17,819 senin için bir şeyim var Yapacak mısınız Bay Bannon? 124 00:10:18,481 --> 00:10:21,857 Kaptan A ile konuşuyorum diğerleri, bizimle bile bununla uğraşmak zorundasınız. 125 00:10:22,837 --> 00:10:25,871 Bugün biraz kızgınlardı ama Bunun bir sorun olacağını düşünmüyorum. 126 00:10:25,871 --> 00:10:27,729 Ayrıca iyi bir rehber olmalısınız. 127 00:10:28,662 --> 00:10:29,415 İyi geceler. 128 00:10:56,515 --> 00:10:58,740 Merak etme, buradayım sadece bunun uğruna. 129 00:10:59,209 --> 00:11:02,318 İyi bir başlangıç ​​yaptınız. Önce Pagones, sonra Harper… 130 00:11:03,714 --> 00:11:06,096 Şu Harper... 131 00:11:06,650 --> 00:11:07,538 onun nesi var? 132 00:11:07,790 --> 00:11:09,517 Bu karavanda ne yapıyorsun? 133 00:11:10,500 --> 00:11:14,946 Kansas City'de durduk Humboldt üzerinden batıya seyahat etmek için organize edildi. 134 00:11:15,521 --> 00:11:17,643 Harper'la orada tanıştık ve arkadaşı Purcell. 135 00:11:18,200 --> 00:11:21,283 Batıya gittiler ve sordular Katılabilirim. 136 00:11:22,066 --> 00:11:26,868 Bu şekilde olduğunu söyledi Dolie daha basit ve daha kısadır. 137 00:11:27,168 --> 00:11:31,800 Ama kimin denediğini söylemedi Harry Bishop'un ülkesini geçmek diğer tarafa geçemedi. 138 00:11:32,802 --> 00:11:35,206 Peki Bishop neden bunu yapsın ki? izin vermedi mi? 139 00:11:35,206 --> 00:11:38,607 Eğer kodlar bunu başarabilseydi onun ülke mi? 140 00:11:38,825 --> 00:11:43,319 Bu kodlarla ilgili değil, ama 'Piskopos Yasası'nı ihlal etti. Ve kimsenin bunu yapmasına izin vermeyecek. 141 00:11:43,900 --> 00:11:46,190 Ve bence Harper bunu biliyor. 142 00:11:47,401 --> 00:11:50,046 Eğer biliyorsa neden bizi buraya getirdi? 143 00:11:51,000 --> 00:11:53,533 Bilmiyorum, hiçbir fikrim yok. 144 00:11:55,400 --> 00:11:58,150 Piskopos hakkında çok şey biliyorsun, değil mi? 145 00:11:59,000 --> 00:12:00,195 O benim kardeşim. 146 00:12:03,281 --> 00:12:09,957 Anladım. Ama o zaman geride kalırsın bizimle konuşabilirdi. yani Yapmalısın. 147 00:12:10,593 --> 00:12:11,800 Belki de yapmalıyım. 148 00:12:12,259 --> 00:12:16,463 Ama sanırım daha da azım senin gibi "aşağı". 149 00:12:25,682 --> 00:12:28,824 -84 kafa Öyle değil mi Stark? - 84. 150 00:12:29,115 --> 00:12:33,459 Deli ya da aptal olmalı sığırlarımı içeriden yardım almadan çal. 151 00:12:33,700 --> 00:12:36,700 Ve onun kim olduğunu bilmek istiyorum. Peki kimdi? Sana ne verdi? 152 00:12:36,930 --> 00:12:41,671 Size söylüyorum Bay Bishop, bilmiyorum. Benim bu hırsızlıkla hiçbir ilgim yok. 153 00:12:41,677 --> 00:12:44,721 - Bence doğruyu söylüyor Hardy. - Öyle düşünmüyorum. 154 00:12:45,329 --> 00:12:48,322 Eşyalarını topla ve dışarı çık on dakika içinde! 155 00:12:49,800 --> 00:12:51,214 Ve sakın geri dönme! 156 00:12:54,322 --> 00:12:55,193 Chavez'e varış. 157 00:13:18,300 --> 00:13:18,850 Kuyu? 158 00:13:18,951 --> 00:13:19,888 İzini kaybettik. 159 00:13:20,301 --> 00:13:22,200 84 kanın izini mi kaybettin? 160 00:13:22,400 --> 00:13:26,723 Jawbone Kanyonu'na doğru gidiyorlardı. ama orada hava rüzgarlıydı ve raylar patladı. 161 00:13:27,000 --> 00:13:28,679 Bay Bishop, inekleri kaçırmadı yüksek kalite. 162 00:13:29,100 --> 00:13:32,927 İneğin 15 yaşında olmasına aldırış etmeyin ya da üç bacaklıydı ama o Bishop'undu. 163 00:13:33,200 --> 00:13:35,057 Birisi sığırlarımı izinsiz çalıyor ödemek. 164 00:13:36,216 --> 00:13:39,014 Yoksa pahalı olur Kim olduğunu bulacağım. 165 00:13:39,600 --> 00:13:42,818 Şu andan itibaren iki adam var Günün 24 saati. 166 00:13:43,118 --> 00:13:45,002 Ve biri kalktı. 167 00:13:46,508 --> 00:13:47,797 Peki, hadi bir şeyler yiyelim. 168 00:13:51,900 --> 00:13:52,891 Hala bir sorun var mı? 169 00:13:53,300 --> 00:13:56,113 Emin değiliz ama gördük biz bir karavanız. 170 00:13:56,413 --> 00:13:58,992 - Ne? - Evet efendim. Buraya git. 171 00:13:59,464 --> 00:14:01,000 Bunlar sığır hırsızı mı? 172 00:14:01,174 --> 00:14:05,078 Hayır, sanmıyorum. Onlar zar zor yetiyor vagonları için sığırlar. 173 00:14:05,478 --> 00:14:08,700 Güneyden geliyorlar ama hedef alıyorlar Kuzey Kanyonu'na. 174 00:14:08,874 --> 00:14:09,800 Kaç tane var? 175 00:14:10,140 --> 00:14:12,398 Bilmiyorum ama kadınlar ve çocuklar var. 176 00:14:12,700 --> 00:14:14,676 - Seni gördüler mi? - Öyle düşünmüyorum. 177 00:14:15,600 --> 00:14:17,206 Bunlardan biri Yankee'dir. 178 00:14:17,500 --> 00:14:19,874 -Kuzeyin askeri. - Memur. 179 00:14:19,974 --> 00:14:22,203 Mavi bir ceketi ve sarı bir şeridi vardı pantolonun üzerinde. 180 00:14:22,380 --> 00:14:25,163 Ve burayı biliyormuş gibi davrandı. 181 00:14:29,300 --> 00:14:32,087 -Bannon mı? -Emin değilim. 182 00:14:32,995 --> 00:14:35,843 -Bannon... -Onu pek iyi görmedim. -Başka kim olmalı? 183 00:14:38,800 --> 00:14:40,775 Geri dönmeye cesaretim olmazdı buraya gel. 184 00:14:41,003 --> 00:14:43,542 Bannon olmasa da Hardy'nin sinirleri vardı. 185 00:14:43,850 --> 00:14:45,250 Ama aynı zamanda sağduyu. 186 00:14:45,700 --> 00:14:48,146 Buraya geldiğinde onu tanıyor. 187 00:14:48,200 --> 00:14:53,042 Bay Bishop, o arabaları durdurmalıyız. Tepenin zirvesine ulaşmadan önce. 188 00:14:53,042 --> 00:14:54,214 Arabaların beklemesi gerekiyor. 189 00:14:57,100 --> 00:14:57,300 Hardy... 190 00:14:58,400 --> 00:15:00,800 Bunu yapsak iyi olur o zaman "almak" zorunda kalmadılar. 191 00:15:01,103 --> 00:15:04,203 Bu düşündüğüm son şeydi. dört yıl. 192 00:15:04,503 --> 00:15:07,706 Ve eğer biri ilacı unutursa bir anıt mezardır. 193 00:15:07,722 --> 00:15:09,531 Billy federaller tarafından idam edildi hükümet tarafından. 194 00:15:09,831 --> 00:15:11,283 İnandığı mücadele için! 195 00:15:11,418 --> 00:15:15,827 Evlerin yakılması, vandalizm, hırsızlık, ne olursa olsun öldürmek kuzey veya güney. 196 00:15:16,027 --> 00:15:17,179 Çok eğlendin! 197 00:15:17,414 --> 00:15:18,206 Peki ya bir fark varsa? 198 00:15:18,240 --> 00:15:21,430 Oğlum pis kokulu mezarlığa gömüldü Bannon onu öldürdüğü için delik açıldı. 199 00:15:22,100 --> 00:15:23,540 U, öyle de, Hardy. 200 00:15:23,922 --> 00:15:25,550 Tam olarak değil ama yakında. 201 00:15:26,700 --> 00:15:28,077 Dediğin gibi Stark. 202 00:15:28,465 --> 00:15:30,383 Bannon'un cesareti var... 203 00:15:30,723 --> 00:15:33,000 ama onu kaldıracağım. 204 00:15:36,300 --> 00:15:38,614 Bu Bannon'un Bishop'un oğlunu o mu öldürdü? 205 00:15:38,900 --> 00:15:40,565 Sanırım evet, kendi tarzımda. 206 00:15:41,300 --> 00:15:44,473 Ama genç Bishop o zamandan beri kötü biri. yürümeyi öğrendi. 207 00:15:44,473 --> 00:15:45,873 Ve Hardy... 208 00:15:46,126 --> 00:15:49,845 onu şımarttı. Pek iyi değildi. 209 00:15:49,900 --> 00:15:50,940 Onu öldürmeye yetecek kadar mı? 210 00:15:51,220 --> 00:15:52,229 Onu öldürmeye yetecek kadar. 211 00:15:53,178 --> 00:15:55,004 Bunun bir kez olması gerekiyordu. Biliyorlardı hepimiz öyleyiz. 212 00:15:55,508 --> 00:15:56,918 Bishop dışında herkes, öyle mi? 213 00:15:58,306 --> 00:16:00,226 Bannon süvari birliğinde subaydı Kuzey. 214 00:16:00,450 --> 00:16:04,374 Quantrell'in adamlarından bazıları, Billy dahil bir hata yaptı. 215 00:16:04,600 --> 00:16:05,440 Bir tuzağa düştüler. 216 00:16:05,853 --> 00:16:07,469 Cezalandırılıp idam edildiler sen o gündesin. 217 00:16:08,390 --> 00:16:10,223 Yaklaşık bir hafta önce cenazesini getirmişti daha sonra 218 00:16:11,000 --> 00:16:12,682 Ama onu Bannon öldürmedi... 219 00:16:13,500 --> 00:16:15,031 Kaçmasına bile yardım etmedi. 220 00:16:33,800 --> 00:16:37,950 Biz buradayız! Biz buradayız! İşte ülke. 221 00:16:38,200 --> 00:16:40,519 - Bishop'un dolie'si var mı? - Buradan iki mil kadar uzakta! 222 00:16:40,819 --> 00:16:43,519 - Yaşasın! - Tarım arazisi iki metredir. 223 00:16:43,990 --> 00:16:48,190 - Bannon nerede? - Sonra gel! hayatımda hiç görmedim ne kadar çok yeşil çimen! 224 00:16:48,511 --> 00:16:50,800 Bildirin! Biz oradayız! 225 00:17:11,300 --> 00:17:12,340 Biz buradayız! 226 00:17:12,855 --> 00:17:13,870 Tanrım...! 227 00:17:14,930 --> 00:17:18,000 En iyi meraların otuz metresi Tuz Gölü'nün güneyinde. 228 00:17:18,569 --> 00:17:21,850 Yeterli su, toprak, orman var ömür boyu. 229 00:17:22,292 --> 00:17:23,440 Her şey iddia ettiği gibi. 230 00:17:23,800 --> 00:17:24,840 "hakkında konuşmak"? 231 00:17:26,700 --> 00:17:30,837 Kaptan, hadi hazırlanalım burada devam etmemize günler kala. 232 00:17:38,450 --> 00:17:40,388 'Her şey iddia ettiği gibi'. Bunu sen mi söyledin? 233 00:17:42,740 --> 00:17:43,933 Sayın Bay Bannon. 234 00:18:10,573 --> 00:18:12,916 Onu bana ver dostum. Ve oynayalım. 235 00:18:42,400 --> 00:18:44,900 merhaba birbirimizi göremedik son zamanlarda. 236 00:18:45,340 --> 00:18:47,724 - Özür dilerim. -Rica ederim. 237 00:18:48,800 --> 00:18:49,830 Silahlarınız ne durumda? 238 00:18:49,980 --> 00:18:52,119 Tamam hanımefendi. 239 00:18:54,516 --> 00:18:57,127 Bak, bir geyik dövdük! Ateş yak! 240 00:19:04,740 --> 00:19:07,078 Ne kadar süreceğini düşünüyorsun bizi ziyaret ediyorlar mı? 241 00:19:07,350 --> 00:19:09,727 Daha önce vagonların gitmesine hiç izin vermemişlerdi yani alek. 242 00:19:09,727 --> 00:19:11,201 Beni beklemeleri gerekiyor. 243 00:19:11,843 --> 00:19:13,688 Sanırım Bishop biliyor bizimle misin? 244 00:19:13,988 --> 00:19:16,405 ama biliyor. Üç gün boyunca gözetlendik. 245 00:19:17,200 --> 00:19:18,535 Tamam, onu ne zaman ziyaret edeceksin? 246 00:19:19,086 --> 00:19:21,811 yakında, ama önce şunu yapmak istiyorum birkaç şey öğren. 247 00:19:22,111 --> 00:19:24,619 Bunlardan biri "benim hakkımda" Harper'ın aklında. 248 00:19:25,565 --> 00:19:29,153 Neden bir şeye sahip olsun ki? Ondan gereksiz yere şüpheleniyorsunuz Bay Bannon. 249 00:19:29,510 --> 00:19:33,780 Yapabilirim. Daha fazlasını isterim şunu öğrenir... 250 00:19:34,852 --> 00:19:35,822 senin hakkında daha fazla bilgi 251 00:19:36,774 --> 00:19:38,212 Burada tek başına ne yapıyorsun? 252 00:19:40,212 --> 00:19:42,620 Ben de diğerleri gibi batıya seyahat ediyorum karavanda. 253 00:19:43,100 --> 00:19:45,131 Sen öyle bir tip değilsin, Harper da öyle. 254 00:19:45,990 --> 00:19:48,790 Ah? Peki ben hangi tipim? 255 00:19:48,990 --> 00:19:50,948 Neden bana söylemiyorsun? 256 00:19:52,547 --> 00:19:56,335 Kocam savaşta öldü ve ben Oğlumla yalnız kaldım. 257 00:19:56,735 --> 00:20:00,613 Bu yüzden her şeyi sattım ve batıya gitmeye karar verdi. 258 00:20:01,380 --> 00:20:03,607 O zaman Saint Joe'dayım bu insanlarla tanıştı. 259 00:20:04,500 --> 00:20:05,884 Benim için çok erkeksi. 260 00:20:07,390 --> 00:20:08,293 Vaka... 261 00:20:09,300 --> 00:20:10,900 Hala anlamadığım bir şey var.. 262 00:20:11,848 --> 00:20:16,111 Hala yalnızsın. dediğim gibi sen öyle bir tip değilsin. 263 00:20:17,000 --> 00:20:20,340 Sen bir erkeğe sahip olan kadın tipisin. Kim olduğunu bilmesem de. 264 00:20:22,500 --> 00:20:26,800 Peki öğrenirsen bana ver yol açar! 265 00:20:27,942 --> 00:20:29,326 Beklemek! 266 00:20:30,454 --> 00:20:34,910 Özür dilerim. seni istedim kışkırttı, bana aldırmayın Harper'dan bahsediyorsun. 267 00:20:36,300 --> 00:20:40,296 Anlıyorum! Sanırım Harper'ım Kadın! Böylece? 268 00:20:40,664 --> 00:20:44,358 Daha kötüsünü de seçebilirdim: örneğin sen! 269 00:20:47,000 --> 00:20:50,822 Ne harika bir fikir! Neden bunu düşünemedim? 270 00:20:51,169 --> 00:20:52,500 Peki ya? 271 00:20:54,750 --> 00:20:56,135 Burada kal. 272 00:20:59,061 --> 00:21:00,186 ne dedin 273 00:21:02,098 --> 00:21:07,013 Bu Harper'ın fikriydi. Neden Kaliforniya'ya gitmek zorunda kaldığımızda Burada ihtiyacımız olan her şey var mı? 274 00:21:07,463 --> 00:21:09,612 - Burası iyi bir ülke, yapmalıyız... - Harper nerede? 275 00:21:09,912 --> 00:21:14,963 Harper'ı mı? Sanırım Pagonesov'da Araba, kaptanla konuş. 276 00:21:15,500 --> 00:21:16,973 Onu ne ısırdı? 277 00:21:18,073 --> 00:21:21,973 Bahsettiğim her şey, neden yapmalıyız? devam etmeliler mi? Herkes ev ister... 278 00:21:22,100 --> 00:21:25,605 toprakla, suyla, oyun ve güneş. 279 00:21:25,982 --> 00:21:27,972 Çocuklarınızın büyüyebileceği bir yer 280 00:21:28,200 --> 00:21:29,944 ve anıları unutabileceğin yer. 281 00:21:29,944 --> 00:21:32,672 Neden böyle başka bir yer arıyor? 282 00:21:34,300 --> 00:21:37,516 Bak, öyle olacağını hayal edebiliyorum evlerin inşası aylar sürüyor. 283 00:21:38,148 --> 00:21:40,715 Ama çok fazla alan ve tahta var tüm şehrin konumu. 284 00:21:40,715 --> 00:21:43,944 -Ve başlamalıyız. - Kaliforniya'ya ne dersin? 285 00:21:45,543 --> 00:21:50,400 İstersen yapabilirsin... ama Bu yıl aileni kaybedeceksin. 286 00:21:51,600 --> 00:21:53,680 Ve Hintlilerle hâlâ sorunlar var. 287 00:21:54,261 --> 00:21:57,486 - Beğendim! - Burada kalıyoruz! 288 00:21:57,486 --> 00:21:59,486 Beklemek...! 289 00:21:59,800 --> 00:22:01,724 Burada kalamazsın, bu ülke senin değil. 290 00:22:02,306 --> 00:22:04,274 - Herkese yetecek kadar yer var! - Öyle değil! 291 00:22:04,425 --> 00:22:06,825 Bu arazi Hardy Bishop'a ait. Uzun zaman önce buraya yerleşmişti. 292 00:22:07,259 --> 00:22:09,800 Yanlış, Bannon. Bu bölge hükümete aittir. 293 00:22:10,199 --> 00:22:11,794 Bütün vatandaşların hakkı var buraya yerleşecek� 294 00:22:11,829 --> 00:22:14,394 Bunu dene, çok sayıda dul olacak. 295 00:22:14,738 --> 00:22:18,255 Bu "dolie m" 30 m". dedi ki Yeterli alan varsa yaparım. 296 00:22:18,988 --> 00:22:21,150 Ve eğer Bishop başka bir şey düşünürse... 297 00:22:22,191 --> 00:22:24,470 Sorunları çözebileceğimizi düşünüyorum eğer bir şey olursa. 298 00:22:24,610 --> 00:22:26,780 - Mantıklı görünüyor! - Kalmaya oy veriyorum! 299 00:22:26,915 --> 00:22:27,880 Şimdi anlıyorum... 300 00:22:29,070 --> 00:22:32,554 - Ne düşünüyorsunuz Bay Bannon? - Devam etmeyi hiç düşünmedin Harper. 301 00:22:32,850 --> 00:22:35,738 Oran her zaman farklıydı. 302 00:22:37,445 --> 00:22:41,900 Bay Bannon, sizi buraya getirdik Bishop Vadisi'ne. Ve işte buradayız. 303 00:22:42,206 --> 00:22:44,445 Doug, ona keçiyi getir. 304 00:22:59,300 --> 00:23:01,002 Ah... işte bu kadar! 305 00:23:01,790 --> 00:23:06,500 Bishop'la tanışırsan söyle ona göre ülke büyük... bir kişi için güç. 306 00:23:49,200 --> 00:23:51,760 -Geldiğini gördüm. -Ben miyim? - Evet. 307 00:23:51,760 --> 00:23:53,866 Tamam, ona söyleyeceğim. 308 00:24:31,114 --> 00:24:32,866 Erkeklerin bunu almasını istemiyorum. 309 00:24:33,123 --> 00:24:34,054 Bunu biliyorlar. 310 00:24:56,800 --> 00:25:00,072 Bannon doğru olanı yaptı Hardy. 311 00:25:01,200 --> 00:25:02,778 Benim için değil. 312 00:25:44,500 --> 00:25:45,664 Merhaba Hardy. 313 00:25:54,800 --> 00:25:56,976 Defol ağzımdan Bannon! 314 00:25:57,271 --> 00:25:58,800 seninle konuşmak istiyorum... 315 00:26:02,381 --> 00:26:05,479 İki düğmem var Sun. izin vereceğim boşa gitti. 316 00:26:05,479 --> 00:26:09,203 Şimdi dışarı çık ve onu da yanına al şu küçük yerleşimciler. 317 00:26:09,408 --> 00:26:12,609 Öldürmek istemiyor Ned. dışarı çık onu bunu yapmaya zorlamayın. 318 00:26:12,980 --> 00:26:14,600 Konuşana kadar ayrılmayacağım. 319 00:26:16,900 --> 00:26:18,942 Hiçbir şey hakkında konuşmuyoruz. 320 00:26:21,350 --> 00:26:23,415 Sadece tek bir düğmem var Hardy. 321 00:26:25,036 --> 00:26:25,990 Kullanacak mısın? 322 00:27:23,018 --> 00:27:24,812 Şimdi beni dinle Hardy. 323 00:27:25,318 --> 00:27:27,530 Öyle olsam bile beni sevecek "ve regl oldu". 324 00:27:48,200 --> 00:27:51,855 Yerde kal Hardy. bende hiç yok "ve öldür". 325 00:28:06,445 --> 00:28:09,156 - Onu götürün! -Charley, Rick...! 326 00:28:12,000 --> 00:28:13,200 Onu odaya götürün. 327 00:28:16,210 --> 00:28:18,700 Çok sert vurdu. Öyle miydi? 328 00:28:19,190 --> 00:28:20,611 Ne demek istiyorsun? 329 00:28:21,191 --> 00:28:24,124 Kışlaya gitmesi gerekiyor. izin ver oğlanlar kendilerini siliyor. 330 00:28:25,060 --> 00:28:27,699 -Seni tekrar görüyorum Ned. -Vaka. 331 00:28:42,123 --> 00:28:43,722 İşte Hardy. 332 00:28:54,700 --> 00:28:56,500 Tamam Charley. 333 00:28:57,714 --> 00:28:58,753 acele etmek. 334 00:29:08,495 --> 00:29:12,984 Hadi, acele et! Yaranı temizlemeyi tercih ederim. 335 00:29:26,280 --> 00:29:28,500 - Hala burada mı? - Evet. 336 00:29:30,300 --> 00:29:33,304 -Onu öldürmem. - Biliyorum. 337 00:29:35,200 --> 00:29:39,596 - Onu öldürmek istemiyorum ama öldüreceğim. - Hayır, yapmıyorsun. 338 00:29:42,616 --> 00:29:46,330 Ona daha fazla esneklik verdim başkası değil. 339 00:29:47,616 --> 00:29:49,330 Hala param var. 339 00:29:50,300 --> 00:29:52,206 Gitmem lazım, gitmem lazım. 340 00:29:52,206 --> 00:29:53,745 O gitmeyecek, Hardy. 341 00:29:55,930 --> 00:29:57,359 Sonra onu öldüreceğim. 342 00:29:57,359 --> 00:30:00,043 Hayır, bunu yapma. Biliyorum. 343 00:30:00,955 --> 00:30:05,366 Neden? Çünkü aynı kandan mıyız? 344 00:30:06,380 --> 00:30:08,589 Beni sandığı gibi tanımıyor. 345 00:30:09,000 --> 00:30:12,315 Billy'nin iyi olmadığını bilmiyordun Bannon onu er ya da geç öldürecek mi? 346 00:30:12,415 --> 00:30:13,415 Çıkmak! 347 00:30:14,800 --> 00:30:17,920 - Onu Ned öldürmedi, bunu biliyor! - Çıkmak! 348 00:30:17,920 --> 00:30:22,790 Yapma! Neden itiraf etmiyorsun? Güneş Billy artık sana göre değildi. 349 00:30:23,200 --> 00:30:27,960 İlkeli bir adam olduğunu biliyor. Ticaret yaptı Billy kendi oğlu olsa bile öyle olurdu! 350 00:30:32,505 --> 00:30:39,256 Çocuklara yarın gideceğimizi söyle. Biz bu yerleşimcilerle ilgileneceğiz. 351 00:30:39,822 --> 00:30:41,280 Peki Ned? 352 00:30:41,461 --> 00:30:45,848 Bunca yıldan sonra reddetmek istiyor emirlerim mi? Git onlara söyle! 353 00:30:45,848 --> 00:30:47,503 Elbette! 354 00:30:51,196 --> 00:30:54,589 Onunla bir kez konuş Hardy. Her zaman gönderebilirsiniz. 355 00:30:54,889 --> 00:30:56,074 Bırak gitsin. 356 00:30:56,374 --> 00:31:00,074 Ama gittiğinde birkaç kişiden birini koruyor. O seninle ilgileniyor. 357 00:31:51,370 --> 00:31:52,744 Charlie! 358 00:31:59,200 --> 00:32:00,747 O adam nerede...? 359 00:32:01,380 --> 00:32:03,060 -Charlie! -İyi günler. 360 00:32:04,800 --> 00:32:08,640 Orta pişmiş bir biftek istiyorum. Altına bir mum koy. 361 00:32:08,979 --> 00:32:14,335 -Beklemek. Bence daha iyi bir kase taze çorba getir. -Tamam aşkım. 362 00:32:15,743 --> 00:32:17,392 İki tane daha iyi. 363 00:32:17,980 --> 00:32:20,739 -İyi günler. -İlk defa duydum. 364 00:32:29,977 --> 00:32:32,622 - Artık konuşabilir miyiz Hardy? -HAYIR. 365 00:32:33,700 --> 00:32:37,120 Dört yıl oldu. bende yeterince var "ne demeli". 366 00:32:38,750 --> 00:32:41,787 Billy hakkında daha fazla bir şey duymak istemiyorum. Zaten kapatmak istiyorum. 367 00:32:42,087 --> 00:32:44,636 Ben seni, Hardy. ben seni. 368 00:32:53,800 --> 00:32:54,840 Kırmızı! 369 00:32:57,440 --> 00:32:59,523 - Stark nerede? - Ahırda Bay Bishop. 370 00:32:59,823 --> 00:33:01,394 Ona 20 dakika sonra ayrılacağımızı söyle. 371 00:33:01,900 --> 00:33:02,955 Onu orada bırak, Hardy. 372 00:33:03,400 --> 00:33:06,140 - Peki gidiyorum. - Onu suçlamıyorum. Biliyorum çünkü onlarla birlikteyim. 373 00:33:06,305 --> 00:33:09,863 - Nedenini merak ettiğimi mi sanıyorsun? - Eğer beni suçlamak yerine davet etseydin... 374 00:33:09,863 --> 00:33:12,074 İyi olacağım! Yirmi dakika içinde... 375 00:33:12,471 --> 00:33:14,539 Ben de öyle düşünüyorum Hardy. 376 00:33:18,930 --> 00:33:24,698 Ne istediğin hakkında konuş. Bana hiçbir şey söylemeyecek onları topraklarımdan sürmeyi bırakmayın. 377 00:33:25,032 --> 00:33:27,795 Ama gelmeyecekler. Çalışmıyor mu? 378 00:33:27,995 --> 00:33:34,419 Onları korkutacağını mı sanıyorsun? Bir hata. Onlardan kurtulmanın tek yolu onlara sahip olmaktır toprağının altına gömüldü. 379 00:33:34,753 --> 00:33:36,336 Ben de bunu yapabilirim. 380 00:33:36,600 --> 00:33:38,800 Kadınları ve çocukları öldürmek mi istiyor? 381 00:33:38,848 --> 00:33:41,496 Onları buraya ben çağırmadım! Yalnız gel! 382 00:33:41,696 --> 00:33:43,999 sana zaten söyledim, onlar değil ama Harper! 383 00:33:44,696 --> 00:33:46,681 Onları buraya getirdi ve ikna etti! 384 00:33:46,900 --> 00:33:50,290 Oturuyor ve dinlemiyor. Sadece devam et onları nasıl gönderirim! 385 00:33:50,600 --> 00:33:54,648 Peki neden bahsediyorum? nedir öncekinden farklı mı? 386 00:33:54,760 --> 00:33:56,997 İnsanlar gelip sabahımı sürmeye başladılar... 387 00:33:56,997 --> 00:33:59,908 Önce bir dönüm, sonra on ve en sonunda alt kısmın yarısı. 388 00:34:01,600 --> 00:34:04,040 Harper onları getirdi... 389 00:34:03,900 --> 00:34:06,971 -...peki benden ne istiyor, Ned? - Nedenini öğrenmek istiyorum. 390 00:34:07,276 --> 00:34:12,000 -Ah, bu çok açık! Çiftlik istiyor. -Harper da tıpkı Charley gibi bir çiftçi. 391 00:34:12,366 --> 00:34:17,894 Bak, ne arayacağımı bilmiyorum. Ama kavgaya benziyor. 392 00:34:18,094 --> 00:34:19,094 Ama neden? 393 00:34:19,379 --> 00:34:21,903 Böyle bir gruptan ne beklerim? Nasıllar? 394 00:34:22,203 --> 00:34:25,903 Bir grup insan şimdi düşünüyor O bir tanrıdır. Bir nedeni olmalı ve onu buluyorum. 395 00:34:26,150 --> 00:34:27,414 - Bunu nasıl yapıyorsun? -Bana biraz zaman ver... 396 00:34:27,514 --> 00:34:31,514 - Zamanım yok! -Hardy, yapması gereken tek şey bu... 397 00:34:33,300 --> 00:34:36,578 Sonra inekler ortadan kayboldu... Onları çaldığını mı düşünüyorsun? 398 00:34:36,900 --> 00:34:40,388 80 parça olduğunu söylemiştin. Bu büyük bir utanç değil. 399 00:34:41,426 --> 00:34:42,944 Harper'ın bunu kabul edeceğini mi düşünüyorsun? 400 00:34:43,375 --> 00:34:45,069 Nasıl yapabildi bilmiyorum. 401 00:34:45,529 --> 00:34:49,303 Bir atışta altın vardı mahmuzlar.... 402 00:34:50,071 --> 00:34:53,483 Aradığım ilk şey buydu. Hiç kimse karavanda hiç yok. 403 00:34:55,850 --> 00:35:01,000 Tamam, bir anlaşma yapalım. mecburum üç gün. Sonra gidiyorum. 404 00:35:01,199 --> 00:35:02,558 Kabul edildi. 405 00:35:02,858 --> 00:35:05,558 Stark ve Chavez'e söyleyeceğim seninle işbirliği yapmasına izin ver. 406 00:35:06,947 --> 00:35:08,404 Biraz daha fazlasını mı istiyor? 407 00:35:08,800 --> 00:35:09,806 Bana verebileceğin hiçbir şey yok. 408 00:35:10,132 --> 00:35:11,146 Ne demek istiyorsun? 409 00:35:11,329 --> 00:35:13,659 Silahlı ve altınlı adamım Mahmuzlar mı? 410 00:35:13,800 --> 00:35:20,870 Bu tür bir adamın sonu hiçbir yerde bitmez. Teksas'ta olmalı. Bekle, Stark'ı arayacağım. 411 00:35:44,807 --> 00:35:47,448 Bence herkes için en iyisi bu. 412 00:35:48,104 --> 00:35:51,606 Her sözleşme tarafının erişimi olacaktır suya gelince burada bir sorun yok. 413 00:35:51,906 --> 00:35:54,956 Çimen ve ağaçlar farklıdır. 414 00:35:55,256 --> 00:36:00,077 Daha iyi ya da daha kötü olduğunu düşünmüyorum ama kimin ne alacağını seçmeliyiz. 415 00:36:01,000 --> 00:36:04,796 Neden herkese bir şifre ve bunları vermiyorsun? Rakamları şapkaya koyamaz mısın? 416 00:36:05,001 --> 00:36:10,191 Bu iyi bir fikir. gidiyorum kağıt parçaları için ve elimizde "aha" var. 417 00:36:10,870 --> 00:36:12,720 Peki ya sen? 418 00:36:12,900 --> 00:36:14,730 Buraya yerleşmek istiyorsun, değil mi? 419 00:36:14,700 --> 00:36:18,563 -Elbette. - Peki, doğuya bir ev yapacağım... 420 00:36:18,821 --> 00:36:20,930 sal�nik bunu beğendi... 421 00:36:21,900 --> 00:36:23,496 sabah güneşini yakaladım. 422 00:36:23,796 --> 00:36:27,408 Odamız burada olacak Ellen ve Will burada. 423 00:36:27,443 --> 00:36:29,697 Ellen, sen ve çocukların Judson'lar ne olacak? 424 00:36:30,020 --> 00:36:32,506 Ona şunu söylemek istedim: ama Bay Judson'ı tanırsınız. 425 00:36:32,806 --> 00:36:33,841 Neyse tek kelime etmek istemiyorum... 426 00:36:34,370 --> 00:36:38,446 Üstelik işler böyle giderken bu genç adam hiç sahip olmadığı oğlunun yerini alabilir. 427 00:36:39,000 --> 00:36:42,245 Anne, onlar aptal değiller, görecek gözleri var... 428 00:36:42,450 --> 00:36:45,181 Her iki kadının da olduğunu hayal edebiliyorum they scream at each other like a pair of cats in a bag. 429 00:36:45,481 --> 00:36:47,481 İkisini de aynı kefeye koyalım onların ilacı olacak. 430 00:36:48,131 --> 00:36:49,101 - H! - Tamam, duyuyorum... 431 00:36:49,101 --> 00:36:53,193 Peki, bir ev inşa ettiğinde Yolu göster, tamam mı? Ben iyi bir marangozum. 432 00:36:53,552 --> 00:36:55,400 Evim beni yönlendiriyor. 433 00:36:59,000 --> 00:37:01,761 Biliyor musun Ellen? İkimiz aslında aynı hedefler. 434 00:37:02,052 --> 00:37:03,335 Ah...? Eğer? 435 00:37:03,565 --> 00:37:06,800 Mesela evleniyor, kendi sahibi oluyor ev, dostum ..... 436 00:37:07,800 --> 00:37:09,401 Belki bir kez... 437 00:37:10,000 --> 00:37:12,278 Mutlu olmadığını biliyorum Ellen. 438 00:37:13,200 --> 00:37:15,018 Ve nedenini de biliyorum. 439 00:37:16,200 --> 00:37:17,248 Gerçekten mi? 440 00:37:17,771 --> 00:37:18,371 peki... 441 00:37:19,600 --> 00:37:21,338 Murray'den daha küçük çocuklar... 442 00:37:21,900 --> 00:37:25,660 Senin gibi bir kadın evlenmeli bazı şeyleri düzeltmesi gerekiyor, o yüzden... 443 00:37:26,000 --> 00:37:31,286 Bak Mort...bu bir taslak. Teşekkür ederim, kabul edeceğim. 444 00:37:31,586 --> 00:37:33,286 Ve artık bir işim var. 445 00:37:33,716 --> 00:37:37,424 Merhaba Mort! Sizce burada ne istiyor? 446 00:37:50,790 --> 00:37:51,913 Senin için bir şey yapabilir miyim? 447 00:37:52,100 --> 00:37:54,204 Biz yürüdük ve gördük ağaçların arasında ateş. 448 00:37:54,290 --> 00:37:58,600 - Bishop'un adamı mısın? - Hayır, bankacılar. Dağlarda küçük bir gölümüz var. 449 00:37:59,200 --> 00:38:02,037 Tütün içemeyiz, içemeyiz senden bir kopya. 450 00:38:03,300 --> 00:38:06,061 Sanırım yardımcı olabilirim. Birçok kez işte bu. 451 00:38:09,700 --> 00:38:11,549 Mort harika bir adam. 452 00:38:11,700 --> 00:38:13,647 Hiçbir fiyat çok yüksek değil onun gibi bir adam için. 453 00:38:13,740 --> 00:38:17,500 Yanılıyorsun Adam. Fiyat benim bazen çok yüksek olabiliyor. 454 00:38:23,640 --> 00:38:24,640 Purcell... 455 00:38:35,932 --> 00:38:37,533 İşte “upav” tütünü. 456 00:38:39,100 --> 00:38:41,724 Ne yapacağını biliyor musun? 457 00:38:42,800 --> 00:38:45,772 Umarım Bishop ve adamları kervana saldırın. 458 00:38:46,524 --> 00:38:48,919 Sonra adamlarım ve ben işgal edeceğiz onun yaraları. 459 00:38:49,420 --> 00:38:53,207 Ve geri döndüğümüzde evlenmem gerekiyor o kalacak. 460 00:38:54,080 --> 00:38:55,202 Bunda hiçbir sorun olmamalı. 461 00:38:55,442 --> 00:39:00,102 Sanırım on ya da öylesine on iki adam öldürülmeyecek o ve adamı ve belki biraz yaralanma. 462 00:39:00,302 --> 00:39:02,302 Bishop senin için hazır bir ördek gibidir. 463 00:39:03,000 --> 00:39:07,447 -Peki bana nasıl ödeme yapacağımı... - Kan pisliği. 464 00:39:09,100 --> 00:39:10,121 Kuyu? 465 00:39:10,500 --> 00:39:11,870 Daha fazla. 466 00:39:12,100 --> 00:39:13,898 Bak Zarata, bir anlaşmamız vardı. 467 00:39:15,120 --> 00:39:16,470 Aslında... 468 00:39:21,511 --> 00:39:25,620 Aslında nedenini merak ediyorum Her şeyi almayacağım. 469 00:39:25,800 --> 00:39:29,350 Sonuçta başka bir şey yok iki gibi ve biz on ikiyiz. 470 00:39:29,470 --> 00:39:32,693 Tamam, hepsini al, hepsini beş bin adet. 471 00:39:32,940 --> 00:39:35,085 Benden kurtulmak çok fazla düşünmüyor musun? 472 00:39:35,285 --> 00:39:38,628 Her şey hakkında söylediklerini hatırla Üç ve Güney Missouri'nin bölgeleri. 473 00:39:38,828 --> 00:39:40,043 Seni arayacağını biliyor. 474 00:39:40,150 --> 00:39:42,459 - Arkadaşlarım var... - Elbette, elbette arkadaşlarım var. 475 00:39:43,254 --> 00:39:46,461 İstasyon için sana ne kadar ödediler? Geçen hafta Bishop'tan mı çaldın? 476 00:39:46,724 --> 00:39:47,757 Nasıl öğrendin? 477 00:39:47,757 --> 00:39:50,099 - Parça başına ne kadar ödediler sana? Üç ya da dört dolar mı? - "sen"! 478 00:39:50,099 --> 00:39:51,657 Sana yirmi vereceğim! 479 00:39:52,800 --> 00:39:54,149 Nasıl? 480 00:39:54,600 --> 00:39:55,922 Bu benim işim. 481 00:39:57,783 --> 00:39:58,540 -Yirmi, değil mi? 482 00:39:59,508 --> 00:40:01,508 -Nasıl yirmi alacağım? - Nakit olarak. 483 00:40:02,548 --> 00:40:05,230 Görmek? Hiçbir iz bırakmadan. 484 00:40:10,300 --> 00:40:11,566 Değil misin? 485 00:40:12,463 --> 00:40:14,352 - O kadın... - ne? 486 00:40:15,400 --> 00:40:19,304 - Sanırım onu ​​daha önce gördüm. - Şüpheliyim. 487 00:40:19,600 --> 00:40:22,987 Louis'de...sanırım öyleydi Savaş sırasında St. Louis'de. 488 00:40:23,320 --> 00:40:25,647 Savaş sırasında Virginia'daydı. Hiç St. Louis'e gitmedi. 489 00:40:25,947 --> 00:40:26,947 Bu mümkün... 490 00:40:27,400 --> 00:40:33,044 Şimdi devam edin. Bence Bishop yapacak halkı onları korkutmak için. 491 00:40:33,200 --> 00:40:35,694 Bence haklı. 492 00:40:51,250 --> 00:40:52,713 O senin erkek arkadaşın mı? 493 00:40:58,162 --> 00:41:00,349 Hayır, burada kal. 494 00:41:00,630 --> 00:41:03,100 İhtiyacımız olan son şey "ve tanındı." 495 00:41:04,380 --> 00:41:05,781 Yardım et, Purcell. 496 00:41:09,743 --> 00:41:12,015 - Kafan mı karıştı Bannon? - Merhaba Judson... 497 00:41:12,100 --> 00:41:14,131 Herkesi buraya çağırın. 498 00:41:14,487 --> 00:41:17,983 Buradaki herkesi sayın! Bay Bannon bir şey söylemek istiyor! 499 00:41:18,383 --> 00:41:19,983 İrade! İrade! 500 00:41:20,600 --> 00:41:22,991 Bizi buradan atmak için mi buradasın Bannon? 501 00:41:23,249 --> 00:41:26,309 Hiç de bile. bunu sana borçluyum benzer bir şey yapmak için çok fazla. 502 00:41:26,979 --> 00:41:31,323 Tamam, gidelim. Bu ülkenin bir sahibi var. Ben söyledim ama beni davet etmediler. 503 00:41:31,500 --> 00:41:33,406 Bizi göndermeyeceğini söylemiştin... 504 00:41:33,706 --> 00:41:36,406 Ben yapmıyorum. gitmeni istiyorum huzur içinde. 505 00:41:36,700 --> 00:41:38,091 Peki ya gitmezsek? 506 00:41:38,295 --> 00:41:41,966 -Hardy Bishop'un 20 adamı var buradan alacaksınız. -İyisiyle kötüsüyle... 507 00:41:42,200 --> 00:41:47,107 - Neden gitmiyor Bannon? - Peki, 20 adamla gidip öğrenecek..! - Durun, kavga istemiyoruz...! 508 00:41:47,307 --> 00:41:50,626 bak nasıl hissettiğini biliyorum çünkü zaten bir evin olduğunu düşünüyordun. 509 00:41:50,826 --> 00:41:55,007 Eğer benim ülkem olsaydı... ama değil. Hayatım için sana minnettarım. 510 00:41:55,300 --> 00:41:57,073 Bunu bir daha yapmazdık aynı hata. 511 00:41:57,073 --> 00:41:58,726 Ona neden güvenmeliyiz? 512 00:41:59,026 --> 00:41:59,726 Konuşmayı dinleyelim. 513 00:41:59,900 --> 00:42:05,003 Bunu senin için kolaylaştırabilirim. İhtiyacınız olanı yakalayın Kaliforniya'ya giderken. 514 00:42:05,170 --> 00:42:10,186 Seni kan ve idrarla donatmalıyım ilkbaharda kendi sürülerinde boğalar. 515 00:42:10,400 --> 00:42:14,954 Bu takımın cephanesi az, tekrar deneyeceğim yardım et. Unu ve pastırmayı görüp düzenleyeceğim. 516 00:42:15,032 --> 00:42:20,209 Humboldt Nehri'ne dönmeniz gerekecek. Zor ama endişelenme, sana rehberlik edeceğim. 517 00:42:20,409 --> 00:42:22,209 Oradan devam etmeniz gerekecek yalnız. 518 00:42:23,419 --> 00:42:24,380 Peki... 519 00:42:24,950 --> 00:42:25,970 hepsi bu. 520 00:42:26,427 --> 00:42:29,055 - İnekler! Dinledin mi? - Kendi mağazamız olacak. 521 00:42:31,330 --> 00:42:32,455 Sana yalan söylüyorum! 522 00:42:32,800 --> 00:42:34,000 Kimse yalan söylemez. 523 00:42:34,200 --> 00:42:35,974 Elbette yalan söylüyor! 524 00:42:36,150 --> 00:42:41,528 Bekle, Harper. bunlarla konuşuyorum Duyuyorum. Bırakın kendileri karar versinler. 525 00:42:42,000 --> 00:42:47,097 Bishop neden bana bir şey versin ki Bannon? Sen kimsin ki onu hiç kimseye vermedi. 526 00:42:47,200 --> 00:42:49,428 Peki bir şey alacağını kim söyledi? 527 00:42:49,569 --> 00:42:52,200 Şimdi bunun hakkında konuşmaya gerek yok. Söylediklerim hakkında konuş 528 00:42:52,439 --> 00:42:55,130 İnekler, Mort...! Çocuklar görmedi bütün bahar süt... 529 00:42:55,270 --> 00:42:57,324 Haydi, onu al! Teklifini kabul et! 530 00:42:57,424 --> 00:42:59,633 Onun istediği bu, korkutmak hepiniz ülkeyi terk edin! 531 00:42:59,833 --> 00:43:02,033 Demek istemediğini söylüyor devam et! 532 00:43:02,300 --> 00:43:03,800 Bu hiç mantıklı değil. 533 00:43:04,000 --> 00:43:06,111 Benim için. Bence Harper Haklıyım! 534 00:43:06,411 --> 00:43:08,111 Belki evet, belki değil. 535 00:43:08,300 --> 00:43:09,452 Bence hayır...! Yani...! 536 00:43:09,752 --> 00:43:12,600 - Tamam millet! Şu ana kadar seni hayal kırıklığına uğrattım mı? -HAYIR. 537 00:43:12,852 --> 00:43:13,853 Doğru cevap verin. 538 00:43:14,353 --> 00:43:17,835 seni ben getirmedim bu ülkeye yerleşmek... 539 00:43:18,177 --> 00:43:19,977 ...şimdiye kadar gördüğün en iyi ülke? 540 00:43:20,388 --> 00:43:23,726 - evet ama sanırım Bannon'ı unuttun... - Bırak konuşmaya devam etsin! 541 00:43:24,000 --> 00:43:26,727 Şimdi, geleceğin buna bağlıyken, benden şüphe etmeye başlıyorsun. 542 00:43:27,063 --> 00:43:31,644 Neden bahsediyorsun? umurumda değil Yüzbaşı Judson'ın yeri... 543 00:43:32,000 --> 00:43:34,408 ama o tür bir pislik değil. 544 00:43:38,589 --> 00:43:41,700 Doğru duydun, "pislik". 545 00:43:42,096 --> 00:43:45,867 Ellerine bak, heves tabancayı al. 546 00:43:46,068 --> 00:43:48,344 Merak etme, acımayacak şimdi değil. 547 00:43:48,744 --> 00:43:52,596 Akşama kadar bekle, sanki sürünecek yılan 548 00:43:57,624 --> 00:43:58,784 Anne! 549 00:43:59,974 --> 00:44:00,974 Anne! 550 00:44:03,362 --> 00:44:04,408 Bu nasıl mümkün olabilir? 551 00:44:05,400 --> 00:44:09,367 Yaralanmış gibi görünüyor. 552 00:44:12,111 --> 00:44:13,562 Anne! 553 00:44:16,889 --> 00:44:18,171 Bana iyi bak, lütfen. 554 00:44:20,084 --> 00:44:22,620 Dikkatlice... 555 00:44:24,620 --> 00:44:25,816 Öldü. 556 00:44:32,060 --> 00:44:33,474 Onu götürün! Hızlı! 557 00:44:37,470 --> 00:44:40,225 Devam etmek! Biri bana silah versin! 558 00:44:53,550 --> 00:44:54,326 Durmak! 559 00:44:57,100 --> 00:45:00,363 Bishop'tan aldığın şey bu! Cinayet ve vahşet! 560 00:45:00,775 --> 00:45:01,500 Yanlış ol! 561 00:45:01,862 --> 00:45:03,797 Uzun süre kalamayız. Bırakmalıyız. 562 00:45:04,197 --> 00:45:05,197 -Tamam aşkım. Yavaşça geri dönün. - Evet. 563 00:45:19,625 --> 00:45:23,389 Ateş etmeyi bırak! Onları durduramazsınız! 564 00:45:23,817 --> 00:45:28,267 Onları takip etmeyin. Onlar geri gelecek ve biz de geri döneceğiz. pişmanlık duymadan onları birer birer avlıyor. 565 00:45:28,500 --> 00:45:30,893 Yapılacak ilk şey vermek arabalar bir daire içinde. 566 00:45:30,893 --> 00:45:34,593 Bay Harper, sanırım ilk yapmamız gereken şey şu: Yapmalıyız, Bayan Judson gömüldü. 567 00:45:35,390 --> 00:45:38,078 Haklısın Kaptan. Getir onu kürek. 568 00:45:44,500 --> 00:45:45,573 Bannon! 569 00:46:01,949 --> 00:46:03,363 -Nasıl hissediyorsun? -Kötü. 570 00:46:03,227 --> 00:46:06,271 - Onu geri alabilir miyiz? - Evet ama at üstünde değil. Çok fazla kan. 571 00:46:06,306 --> 00:46:08,984 Sabah gidin ve çöp kutusunu getirin. Burada Red'le kalacak. 572 00:46:09,100 --> 00:46:10,359 Nereye gidiyor? 573 00:46:10,700 --> 00:46:13,900 Bishop onu görürse kırılır. Bu insanları götürmem lazım. 574 00:46:14,200 --> 00:46:15,300 Sen deli misin Ned? 575 00:46:15,356 --> 00:46:17,630 Daha sonra onların yanına gitmesi gerektiğini düşünüyor. Red kadını mı vurdu? 576 00:46:17,897 --> 00:46:19,422 - Red onu vurmadı. - Ama onu ateş ederken gördüm...! 577 00:46:19,680 --> 00:46:23,503 -Red'in nasıl ateş ettiğini ve kadının nasıl ateş ettiğini gördün. ama daha fazlası değil. - Ne? 578 00:46:24,119 --> 00:46:26,749 Sırtından yara. gördün mü Bu bir parmak büyüklüğünde 579 00:46:26,749 --> 00:46:29,463 ama öte yandan el boyutları. 580 00:46:29,648 --> 00:46:32,678 Bu çok özel bir tür mühimmat ve Red bunu kullanmıyor. 581 00:46:33,850 --> 00:46:35,290 Bunlar patlayıcı düğmeler Stark. 582 00:46:35,317 --> 00:46:39,317 Enine kesilmiş bir özleri vardır. Bir şeye çarparlarsa patlar. 583 00:46:39,689 --> 00:46:41,289 Eğer vurursa cesaret yok. 584 00:46:41,880 --> 00:46:43,604 Peki neden biri bir kadını öldürmek istesin ki? 585 00:46:44,232 --> 00:46:48,854 Onları biz olduğumuza inandırmak için ve şimdi geçmeyeceğim. 586 00:46:49,100 --> 00:46:51,500 Ve mermilerin türü, kimler kullanıyor mu? 587 00:46:51,900 --> 00:46:56,128 Bir haydut dahil pek çok insan beni vurdu. 588 00:47:51,600 --> 00:47:53,691 - Çok güzel bir cenazeydi. - Barrett nerede? 589 00:47:54,290 --> 00:47:56,440 Tamam, eğer doluysa? 590 00:47:57,262 --> 00:48:01,036 - Barrett'ın nerede olduğunu merak ediyorum. - Atıyla birlikte at nalı da düştü. 591 00:48:01,767 --> 00:48:02,822 Peki senin k��? 592 00:48:05,096 --> 00:48:09,442 -Tamam gidelim. -Yemek olmadan mı? bunu yapmazdım ne de hayvanlar. 593 00:48:09,800 --> 00:48:11,172 Ona biraz yiyecek getir. 594 00:48:11,500 --> 00:48:13,059 Yolda yiyecek var. 595 00:48:13,315 --> 00:48:15,718 Barrett "ve geldiğinde onu takip edecek" hazır köpek. 596 00:48:17,050 --> 00:48:18,770 Adamlarınıza katılmasına ne kadar kaldı? 597 00:48:19,190 --> 00:48:20,000 Bir saat. 598 00:48:20,563 --> 00:48:21,921 Peki oradan Bishop'ın sabahına kadar? 599 00:48:22,500 --> 00:48:23,945 Bir saat oldu. 600 00:48:24,650 --> 00:48:26,902 Bishop'un bunu yapıp yapmayacağını bilmiyor. 601 00:48:27,200 --> 00:48:28,354 Sabaha kadar beklemek gerekiyor. 602 00:48:28,654 --> 00:48:33,154 Ama sanırım yarayı gördüğünde O kovboyun zilinden sonra, akşamdan önce. 603 00:48:33,463 --> 00:48:35,820 Sonra da odasına girelim, olur mu? 604 00:48:35,980 --> 00:48:39,374 Hayır, önce bir devriye gönderin. Barrett'ı kullan. 605 00:48:40,000 --> 00:48:43,170 Peki sen. olursa ne yapacak arabalara saldırmak mı? 606 00:48:43,230 --> 00:48:46,196 Merak etme, ben kenarda duracağım. 607 00:48:46,734 --> 00:48:51,073 Genel olarak bir sorun olmaması gerekir. Kendi savaşlarını başlatmaya hazırlar. 608 00:48:52,500 --> 00:48:54,401 - Kurutulmuş et...! - Alabileceğin en iyisi bu. 609 00:48:55,202 --> 00:48:57,478 O et olmaz. 610 00:48:57,748 --> 00:49:01,826 önce işini yap dostum o zaman et taze olacak. 611 00:49:03,031 --> 00:49:03,826 Yüksek hız. 612 00:50:28,325 --> 00:50:30,680 - Selam, merhaba. - nedir? 613 00:50:31,480 --> 00:50:32,157 -Kim var orada? 614 00:50:34,149 --> 00:50:40,391 Peki, St. Louis. İlk başta düşündüm Yanılmışım ama şimdi hatırladım. 615 00:50:41,447 --> 00:50:44,528 Köyünüzü bilmiyorum. ne olduğunu bilmiyorum sen konuş. 616 00:50:44,900 --> 00:50:51,643 Ama biliyorsun. Beni kandırabilirsin o yıllar ve Harper ama Zarat değil. 617 00:50:52,500 --> 00:50:54,668 Seni hayatımda hiç görmedim. 618 00:50:54,939 --> 00:51:01,056 Hayır ama orada gördüm savaş sırasındaki örümcek deliği. 619 00:51:01,500 --> 00:51:05,888 Haklıyım, asla değilsin Zarat'ı görmedi. 620 00:51:06,354 --> 00:51:14,245 Sadece subayları ve zenginleri gördü cepleri gümüş dolu çiftçiler. Sen ve rengarenk tüylerin. 621 00:51:15,679 --> 00:51:16,795 Hatalısınız. 622 00:51:17,200 --> 00:51:19,117 Yanılıyorsun, oraya hiç gitmedim. 623 00:51:19,600 --> 00:51:25,319 - Eğer zalimceyse benim için çok kötü olur. - Anlamıyorsun. O farklı bir zamandı. 624 00:51:47,332 --> 00:51:49,093 Benden kaçma. 625 00:51:49,300 --> 00:51:53,778 Sanırım böyle yalan söylüyorum memurlardan mı? 626 00:51:54,350 --> 00:51:56,840 - Lütfen...! - At şu adamı! 627 00:51:58,370 --> 00:51:59,599 At onu dedim! 628 00:52:09,800 --> 00:52:10,918 Arkasını dönüyor. 629 00:52:31,475 --> 00:52:32,679 Tut şunu. 630 00:52:33,922 --> 00:52:35,932 Bunu nasıl yaptığı umrunda değil, değil mi? 631 00:52:36,500 --> 00:52:39,336 Ya ateş, ya ateş, ya da kurşun o kurşunlardan biri. 632 00:52:39,636 --> 00:52:41,336 Herhangi bir fark var mı? 633 00:52:41,363 --> 00:52:44,731 -Sadece müdahale etmezse... - Bu karşılayamayacağım bir lüks. 634 00:52:49,197 --> 00:52:51,766 -"Nedir o?" -Streba! Dereden geliyor gibi görünüyor. 635 00:52:51,840 --> 00:52:54,588 -Kim var orada? -Dere kenarında mı? Anne! 636 00:52:54,888 --> 00:52:58,588 -Çocuğu burada tut. - Karanlığa giremeyiz. 637 00:53:41,300 --> 00:53:44,224 Güzel bir içki, iç, iç. 638 00:53:59,390 --> 00:54:04,153 -Dur dostum! - Hadi! -O çocuğu durdurun! 639 00:54:04,888 --> 00:54:06,547 Annesi derede! 640 00:54:06,625 --> 00:54:11,074 Tıpkı Bishop gibi! Onun istediği bu �bizi birer birer susturuyor! Hadi gidelim! 641 00:54:25,625 --> 00:54:28,190 Selam ona. Hareket ederse ateş edin. 642 00:54:29,549 --> 00:54:31,773 Anne! Anne! 643 00:54:32,400 --> 00:54:35,035 -Merak etme! -Onun olmasına izin verme. - Benden... 644 00:54:36,029 --> 00:54:37,536 -O silahı bana ver. - Seni uyarıyorum ve... 645 00:54:38,046 --> 00:54:40,843 - Onu bana ver diyorum. - Bir adım atarsan çocuğu öldürürüm. 646 00:54:42,200 --> 00:54:45,054 Bu senin silahın ve düğmelerin iskeleyi biliyor. 647 00:54:45,220 --> 00:54:46,090 Şimdi bırak onu! 648 00:54:46,359 --> 00:54:47,240 Çocuk ölüyor! 649 00:54:47,306 --> 00:54:48,481 Ve sen de... 650 00:55:06,441 --> 00:55:08,435 Bishop kadının ve çocuğun orada olduğunu biliyor. 651 00:55:08,500 --> 00:55:10,961 Burada kal! "Ve vurdu". 652 00:55:11,200 --> 00:55:14,531 - Hadi! - Bankalardan biri! 653 00:55:19,960 --> 00:55:24,323 Bannon...dere kenarında. Kadına tecavüz etmek istedi. Onu durdurdum. 654 00:55:24,600 --> 00:55:26,900 -Ya Barrett...? - O öldü. Bannon onu öldürdü. 655 00:55:26,952 --> 00:55:30,017 -Duydun mu? Bannon onu öldürdü! -Yanında kimse var mı? 656 00:55:30,017 --> 00:55:32,017 - Hayır, buradayım. - Onu takip edelim! 657 00:55:34,464 --> 00:55:35,727 Burada! 658 00:55:39,868 --> 00:55:41,915 Will yaralandı! 659 00:55:42,500 --> 00:55:44,183 Görünüşe göre kolu kırılmış. 660 00:55:45,946 --> 00:55:48,150 Eğer onu başaramazsak daha kötü olacak. 661 00:55:49,740 --> 00:55:52,380 - Ne yapıyorsun? - Kedilere ulaşmalıyız. 662 00:56:05,558 --> 00:56:08,521 - Çocuk nerede? - Orada ve bir çocuğu var! 663 00:56:14,946 --> 00:56:15,641 Kaçıyorlar! 664 00:56:16,190 --> 00:56:16,781 Kesmek! 665 00:56:17,060 --> 00:56:18,471 Hayır, çocuğa vuracaksın! 666 00:56:56,365 --> 00:56:58,268 - Bishop nerede? -Evde... 667 00:56:58,630 --> 00:56:59,416 Red'le mi? 668 00:57:00,585 --> 00:57:01,794 Nasılsın? 669 00:57:03,956 --> 00:57:05,656 Alacağım evlat. 670 00:57:06,300 --> 00:57:08,499 Omuza dikkat edin, kırılabilir. 671 00:57:08,799 --> 00:57:11,199 - Splint içinde olmalı. - Bunu düzeltmek daha iyi. 672 00:57:11,473 --> 00:57:14,300 Charlie'yle git. Will'e iyi bak ve yiyecek bir şeyler getireceğim. 673 00:57:14,619 --> 00:57:15,628 Vaka. 674 00:57:38,463 --> 00:57:42,188 Kendi yönteminle yaptın, değil mi? Şimdi sıra bende. 675 00:57:42,500 --> 00:57:44,393 Stark... Chavez... 676 00:57:47,583 --> 00:57:48,600 Kaç adamımız var Stark? 677 00:57:48,600 --> 00:57:50,856 -Beş yaşındasın ve öylesin. -Ya diğerleri? - Dışarıda. 678 00:57:51,170 --> 00:57:52,771 - Sonra atları eyerleyin. -Murray ve Hall? 679 00:57:52,991 --> 00:57:56,358 Hayır, Murry'nin grupta olmasını istiyorum. Sam ve Hall o burada Charley'le kalıyor, geri kalanı da benimle. 680 00:57:56,370 --> 00:57:57,624 Üç gün demiştin... 681 00:57:57,750 --> 00:57:59,052 -Beni kullanıyor mu? - Evet efendim. 682 00:57:59,052 --> 00:58:02,119 Chavez, yeni silahlar getir ve dağıt. 683 00:58:03,100 --> 00:58:05,488 Hardy, üç gün dedin, bana verdin sözünüz ve bunun bir değeri olmalı. 684 00:58:05,568 --> 00:58:06,987 Eğer beni rahatsız ediyorsa hayır. 685 00:58:07,070 --> 00:58:09,299 Oraya giderse onları öldürecek muhtemelen daha fazlası... 686 00:58:09,799 --> 00:58:11,150 Sadece bir grup yerleşimci. 687 00:58:11,521 --> 00:58:14,780 - Bu sadece yerleşimcilerin partisi değil. - Ne demek istiyorsun? - Bilirsin. 688 00:58:14,815 --> 00:58:19,272 - Hırsızlardan mı bahsediyorsun? -Savaştasın Hardy. Ama çoğunlukla yerleşimcilere karşı düşünmüyorum. 689 00:58:19,342 --> 00:58:22,557 Hırsızlar... onlar da bu işin içinde mi? 690 00:58:22,626 --> 00:58:23,889 Ama önce Harper'ı yakalamalıyız. 691 00:58:23,918 --> 00:58:26,969 Peki, öyleyse bırak düşeyim adil bir dövüş değil. 692 00:58:26,994 --> 00:58:28,493 Hareket et, Yığın! 693 00:58:28,639 --> 00:58:31,040 Bak, orada oturup sana söylememe izin vereceğim onlara Harper'ı ver. 694 00:58:31,204 --> 00:58:33,911 Hayır, bu onların hatasıydı. Red'e ateş etti. 695 00:58:34,091 --> 00:58:34,900 Ama o Harper'dı! 696 00:58:35,058 --> 00:58:36,750 Kesinlikle hiçbir fark yok! 697 00:58:36,830 --> 00:58:39,895 Aklında mı? Hadi, sana bir şey öğreteceğim. 699 00:58:46,727 --> 00:58:50,259 Öyle olsaydı beyler, ağlayın. Basmam gerekecek. 700 00:58:51,452 --> 00:58:52,874 Ağlayamıyor. 701 00:58:53,061 --> 00:58:56,353 Ağla ama sadece gerçek erkekler. 702 00:58:56,653 --> 00:59:00,753 Sadece yeni başlayanlar bilmiyor Erkeklerle bile. 703 00:59:01,241 --> 00:59:02,241 İşte bu! 704 00:59:03,582 --> 00:59:04,619 bu nedir 705 00:59:04,981 --> 00:59:07,600 Çocuğun adı Will ve bu annesi Ellen. 706 00:59:07,882 --> 00:59:10,472 Onlara dikkatlice bak Hardy. 707 00:59:10,962 --> 00:59:14,406 Harper'dan farklı olmadıklarını söylüyor ya o hırsızlar? 708 00:59:14,869 --> 00:59:16,275 Onlar benim topraklarımdalar. 709 00:59:17,194 --> 00:59:18,586 Söylenecek tek şey bu mu? 710 00:59:18,715 --> 00:59:22,600 - Benim arazimdeler! - Senin ülken...! Öyleymiş gibi konuş kutsal bir şey. 711 00:59:22,620 --> 00:59:24,126 Bu benim için. 712 00:59:24,624 --> 00:59:26,192 Ne zaman anlayacak Hardy? 713 00:59:26,288 --> 00:59:28,594 "Ud" olmadan hiçbir şey olmaz. insanlar onlar bir şeye değer. 714 00:59:28,629 --> 00:59:31,868 Bana kulaklardan bahsetme, buna değmezler bir torba koyun gübresinden daha fazlası. 715 00:59:32,130 --> 00:59:33,130 İnanmayın. 716 00:59:33,164 --> 00:59:34,535 Hayatımı bu fikir üzerine kurdum. 717 00:59:34,900 --> 00:59:37,967 Şimdi bu "ud"u alın ve onlarla git. 718 00:59:38,640 --> 00:59:39,983 Ne demek istiyorsun? 719 00:59:40,555 --> 00:59:42,449 Onları gerçekten yok edecek. 720 00:59:43,100 --> 00:59:45,430 Ben de tam olarak bunu yapacağım. 721 00:59:45,726 --> 00:59:49,124 Öyle olacak, benim de olmalı çünkü onlarla birlikte olacağım. 722 00:59:50,612 --> 00:59:52,362 Bu çok iyi. 723 00:59:54,371 --> 00:59:55,922 Çocuğun kıyafetlerini al. 724 01:00:08,062 --> 01:00:11,077 Neden bizi görmüyorsun? Biz sana ne yaptık? 725 01:00:16,008 --> 01:00:16,926 Will... 726 01:00:29,779 --> 01:00:30,521 Bekle... 727 01:00:36,315 --> 01:00:41,216 Suçlunun onlar değil, Harper olduğunu mu söyledi? Red'i vurduğunu mu söyledi? 728 01:00:42,051 --> 01:00:44,011 Onu bana teslim edebilir mi? 729 01:00:44,341 --> 01:00:45,697 Farzedelim? 730 01:00:46,269 --> 01:00:49,419 Hiçbir şey söylemeden gitmelerine izin vereceğim öldürmek. 731 01:00:49,809 --> 01:00:50,840 Bence de. 732 01:00:51,637 --> 01:00:53,053 Peki daha fazla 'ölü' olduğunda? 733 01:00:53,303 --> 01:00:54,751 O zaman senin yoluna gidecek. 734 01:00:55,857 --> 01:00:57,279 Benim... 735 01:00:58,503 --> 01:01:03,330 Yıllar önceki gibi olmasını istiyorum. 736 01:01:09,700 --> 01:01:13,000 Hanımefendi... çocuğun uyuması gerekiyor. 737 01:01:13,088 --> 01:01:15,407 Peki, teşekkür ederim. 738 01:01:41,297 --> 01:01:45,222 O kadar yorgun ki...ilk kez oluyor aylar sonra mesaj at. 739 01:01:45,679 --> 01:01:49,830 Sende "s" var. onunla ben ilgileneceğim sakın geri dönme. 740 01:01:50,175 --> 01:01:51,826 Bunu yapmak zorunda değilsin. 741 01:01:52,483 --> 01:01:54,295 Belki bir şeye ihtiyacı olacaktır. 742 01:02:02,400 --> 01:02:05,321 - Bir şey anlamıyorum. -"Nedir o?" 743 01:02:05,865 --> 01:02:08,633 Bishop..odasını verdi. 744 01:02:09,871 --> 01:02:14,129 - O kadar kaba ve zalim görünüyor ki... -O çok sert. 745 01:02:14,430 --> 01:02:16,281 Bu yüzden görmemeye karar verdi... 746 01:02:17,389 --> 01:02:24,397 ve sonra bunu yapın. - Hayır, umurumda değil hanımefendi. Sadece onlara sor aşkla savaşmak 747 01:02:26,279 --> 01:02:28,293 Sen bilge bir adamsın, Charlie. 748 01:02:28,614 --> 01:02:31,063 Hayır hanımefendi, sadece bir günüm. 749 01:03:02,586 --> 01:03:03,680 Çocuk iyi mi? 750 01:03:05,560 --> 01:03:06,938 HAYIR. 751 01:03:10,035 --> 01:03:14,383 Yapabileceğiniz bir şey olduğunu düşünüyor musunuz? Harper'la şunu söylemek istiyorum. 752 01:03:15,374 --> 01:03:18,803 Yani ama önce uyumam lazım. 753 01:03:19,942 --> 01:03:21,100 İyi geceler. 754 01:03:21,474 --> 01:03:25,000 Hakkımda bunları duydun dere kenarında, ha? 755 01:03:25,460 --> 01:03:27,896 Unut gitsin, tek kelimesine bile inanmıyorum. 756 01:03:28,138 --> 01:03:31,486 Ben de düşündüm. Ve bu yüzden doğru olup olmadığına inanmıyor musun? 757 01:03:31,742 --> 01:03:34,337 Bunu itiraf etmek zorunda değilsin, en azından bana. 758 01:03:34,840 --> 01:03:36,295 Kabul ediyorum. 759 01:03:37,630 --> 01:03:39,680 Bir savaş vardı ve insanlar birçok şey yapıyordu... 760 01:03:39,908 --> 01:03:43,110 Bu bir savaş değildi. Savaş tam tersi bu kolay. 761 01:03:43,629 --> 01:03:47,700 Ama sen kocanı ve evini kaybettin dedin. 762 01:03:47,700 --> 01:03:51,241 Evim yoktu ve hiç kocam olmadı. 763 01:03:53,231 --> 01:03:55,344 Çok cesaret verici bir durum değil, değil mi? 764 01:03:55,944 --> 01:03:59,344 Ne de büyüdüğüm dünya. 765 01:04:00,442 --> 01:04:04,503 - Ondan kurtulan insanlar vardı. - Belki güçlüydüm ama ben zayıftım. 766 01:04:04,953 --> 01:04:06,702 Bunda özel bir şey var. 767 01:04:07,935 --> 01:04:10,352 Bir insanın bununla doğmadığını düşünüyorum. 768 01:04:10,800 --> 01:04:13,980 Ve bunun öğrenilebileceğini düşünmüyorum. 769 01:04:14,970 --> 01:04:19,678 Bence bu bir şey, bir kişi büyük acıların üstesinden gelmek. 770 01:04:20,672 --> 01:04:21,484 Peki o çocuk...? 771 01:04:24,700 --> 01:04:29,001 Evet ama düşündüğünüz gibi değil. O istedi Ben oyum. 772 01:04:29,001 --> 01:04:33,001 Onu dünyadaki herkesten daha çok istiyordum. 773 01:04:33,371 --> 01:04:35,027 Sanki... 774 01:04:35,650 --> 01:04:39,757 sanki tek kişi oydu hayatımda sahip olduğum şey. 775 01:04:40,386 --> 01:04:43,990 Hayatımda saf olan tek şey. 776 01:04:47,500 --> 01:04:50,734 Koca hakkındaki hikaye her zaman işe yaradı. 777 01:04:50,934 --> 01:04:53,734 Bazen beni daha önce tanıyanlar da oluyordu. 778 01:04:54,575 --> 01:04:58,267 Ve oğlan yeterince büyüktü ne hakkında konuştuklarını anladı. 779 01:04:58,780 --> 01:05:05,530 Sonra arama gücünü kazandım yeni hayat. İyi hayat. 780 01:05:06,700 --> 01:05:08,889 Bunu bana neden anlatıyorsun? 781 01:05:17,758 --> 01:05:20,515 Bilmiyor musun? 782 01:05:30,118 --> 01:05:30,982 Aşağı. 783 01:05:32,030 --> 01:05:34,170 - Kes şunu! - Silah sesleri duydum! 784 01:05:35,160 --> 01:05:37,460 - Silah seslerini duydun mu? - neler oluyor? 785 01:05:42,249 --> 01:05:46,074 - Kapıdan çık! - Anladı! 786 01:05:47,459 --> 01:05:50,489 - Pencerelerden uzak durun! - Lambayı kapat! 787 01:05:54,407 --> 01:05:55,737 Çocuğu getir. 788 01:06:07,868 --> 01:06:09,771 - Neyi gördün? -HAYIR. 789 01:06:10,650 --> 01:06:11,969 Kim öyle olduğunu düşünüyor? 790 01:06:12,406 --> 01:06:14,599 Yangın, muhafazanın üst kısmından geldi. 791 01:06:15,245 --> 01:06:16,255 - Bishop nerede? -Evde. 792 01:06:16,290 --> 01:06:18,489 -Peki diğerleri kışlada mı? - Evet. 793 01:06:18,594 --> 01:06:24,429 Bakalım oraya varabilecek miyim? Burada kal ve kapıya barikat kur. 794 01:06:33,770 --> 01:06:37,139 Oğlum, burada kal ve kıpırdama. 795 01:06:39,266 --> 01:06:40,991 Hadi, kapıya koyalım. 796 01:06:41,326 --> 01:06:42,337 Silahı getir. 797 01:08:05,617 --> 01:08:08,289 Ben göremiyorum. 798 01:08:11,383 --> 01:08:13,284 Bu muhafazayla birlikteydi, açık. 799 01:08:13,945 --> 01:08:18,816 -Ben "aka" olmayacağım ve geç olacak. - Porter gibi vurulmak istemiyorum. Seninle geliyorum, hadi çıkalım! 800 01:08:18,874 --> 01:08:19,900 Olduğun yerde kal! 801 01:08:21,317 --> 01:08:22,966 -Kim benimle geliyor? - Benimle bir ilişkisi var. 802 01:08:23,122 --> 01:08:25,160 Seni uyarıyorum, o kapıya yaklaşmayın. 803 01:08:25,348 --> 01:08:28,024 Bizi uyarıyor mu? Ne yapıyorsun Stark? Çekim olacak mı? 804 01:08:28,520 --> 01:08:34,552 Çite ulaşmayı dene ve sonra ahıra. Çekime başladığımda istiyorsun. Haydi... 805 01:09:09,189 --> 01:09:10,950 Sana güveniyordum. 806 01:09:14,686 --> 01:09:18,031 -Buraya nasıl geldin? - Bardan geçtim. - Sorun değil? 807 01:09:18,337 --> 01:09:22,036 -Bir. Hepsi bu kadar. - Görünüşe göre bunlardan çok azı var. 808 01:09:22,200 --> 01:09:25,532 - Bizi kışladan çıkarmaya çalışıyorlar. -Sizce kaç tane var? 809 01:09:25,832 --> 01:09:26,870 - Belki bir düzine... - Hepsi bu mu? 810 01:09:27,200 --> 01:09:34,368 - Yerleşimcileri getirmezlerse artık yok. - Bizi dışarı çıkarmayı bekle bizi birer birer almak için. 811 01:09:36,149 --> 01:09:37,780 Eğer adamları kışladan çıkarabilirsek... 812 01:09:37,900 --> 01:09:41,677 Çok geç olmadan hızlı düşünün... 813 01:09:43,419 --> 01:09:46,345 Bekle...burada suyum var mı? 814 01:09:46,732 --> 01:09:50,083 - Orada hiçbir şey yok. Neden? - Biraz saman getir. 815 01:09:51,270 --> 01:09:51,998 - Ne? Pipet? 816 01:09:53,227 --> 01:09:54,189 Ne için? 817 01:09:54,800 --> 01:09:56,200 Nemlendirin ve arabaya koyun. 818 01:09:56,606 --> 01:09:57,806 Ne yapmak istiyor? 819 01:09:58,372 --> 01:09:59,578 Açıyorum. 820 01:09:59,700 --> 01:10:01,170 Hafif, ıslak saman mı? 821 01:10:01,350 --> 01:10:03,095 Kesinlikle. Hiç görmedin mi? 822 01:10:03,200 --> 01:10:04,367 Elbette. 823 01:10:04,801 --> 01:10:05,918 Duman olacak... 824 01:10:06,800 --> 01:10:09,096 Cehennem gibi duman çıkaracak. Hadi gidelim. 825 01:10:13,052 --> 01:10:14,523 Ben de göremiyorum. 826 01:10:14,660 --> 01:10:19,374 Hiçbir yanılsamaya kapılma Sim. "ve gördüm". Dört ay bunu kanıtlıyor. 827 01:10:19,616 --> 01:10:23,353 Artık işimiz bitti. gut hastalığım yok ve dışarı çıkamıyoruz. 828 01:10:26,551 --> 01:10:27,850 Çalıştırmak için... 829 01:10:28,200 --> 01:10:31,413 Evet ve en fazla beş. 830 01:10:38,554 --> 01:10:39,477 Hey bak! 831 01:10:42,280 --> 01:10:45,062 Ahırda. Işık var. 832 01:10:53,848 --> 01:10:55,006 Tamam, gidelim. 833 01:11:08,900 --> 01:11:09,648 Biz gidiyoruz... 834 01:13:25,797 --> 01:13:27,768 Ev! Eve git! 835 01:13:29,061 --> 01:13:29,801 Şimdi... 836 01:13:46,700 --> 01:13:47,736 Onları yere atın. 837 01:13:53,550 --> 01:13:54,674 İrade! 838 01:14:03,079 --> 01:14:04,373 Onu yere ser, Bannon. 839 01:14:05,151 --> 01:14:06,265 Eller yukarı. 840 01:14:07,770 --> 01:14:11,029 Bırak gitsinler Harper. Artık bu seninle benim aramda. 841 01:14:15,030 --> 01:14:18,224 Mümkün değil Bannon. O buradan çıkış biletim. 842 01:14:18,771 --> 01:14:21,723 Bir çift atı alın ve geri getirin. 843 01:14:23,125 --> 01:14:27,623 -Çekil, Bannon ben başlamadan önce.. -En yakın zamanda mı? Atmaya başlayacak mı? 844 01:14:28,184 --> 01:14:29,594 Yeterli butonum var. 845 01:14:30,573 --> 01:14:31,540 Elbette? 846 01:14:32,200 --> 01:14:34,181 İlgilenirdim. 847 01:14:34,650 --> 01:14:37,543 Kışkırtma, Bannon. 848 01:14:38,449 --> 01:14:40,062 Kendimi kışkırtmaya çalışmıyorum... 849 01:14:41,235 --> 01:14:42,790 Sadece çözmeye çalışıyorum. 850 01:14:44,179 --> 01:14:47,754 Emirleri alan bir aptal olurdum Silahı boş olan bir adamdan değil mi? 851 01:14:53,800 --> 01:14:55,550 Atları getirecek mi? 852 01:14:56,375 --> 01:14:59,985 Uzun zaman oldu Harper. Şu ana kadar ateş ediyordun. 853 01:15:00,350 --> 01:15:01,580 Görelim... 854 01:15:02,160 --> 01:15:05,186 Üç kez ateş ettim, yani üç tane daha var. 855 01:15:05,500 --> 01:15:06,729 Unutmadın mı? 856 01:15:07,589 --> 01:15:09,910 Üç yaranın farkına varmalı. 857 01:15:22,280 --> 01:15:23,252 Charlie... 858 01:15:34,700 --> 01:15:35,459 Güneş! 859 01:15:36,012 --> 01:15:39,092 - Hardy'yi bulduk. - Ne demek istiyorsun? -Ahırda. Hızlı gitmek daha iyidir. 860 01:15:39,534 --> 01:15:40,792 Charley'le ben ilgileneceğim. 861 01:15:49,800 --> 01:15:52,670 Elini üzerimden çek. 862 01:15:53,036 --> 01:15:56,965 Erkek "rev" üzerinde saha. Bunda yanlış bir şey yok. 863 01:15:57,570 --> 01:15:58,809 ah 864 01:15:59,276 --> 01:16:01,008 Onunla işim bitti. 865 01:16:01,442 --> 01:16:05,357 Adamın güzel mahmuzları var. 866 01:16:05,971 --> 01:16:07,924 Hala bana dokunuyor, diyorum! 867 01:16:08,945 --> 01:16:13,445 Benim için bir şey yapmak istiyorsa bana viski getir 868 01:16:14,139 --> 01:16:17,220 - Boş. - Boş olduğunu biliyorum! 869 01:16:17,300 --> 01:16:19,200 Merdivenlerin altına bakın. 870 01:16:19,800 --> 01:16:21,726 Onu getirmek. 871 01:16:24,611 --> 01:16:26,645 Charley'nin bundan haberi yoktu. 872 01:16:27,800 --> 01:16:31,015 - Çok konuş. - Evet, bunu senden öğrendim. 873 01:16:31,303 --> 01:16:32,200 Hakkında her şey... 874 01:16:36,256 --> 01:16:38,057 Tek yaptığım konuşmak... 875 01:16:38,536 --> 01:16:40,485 İyi bildiğin tek şey buydu. 876 01:16:40,769 --> 01:16:42,200 Dinlenmeniz gerekiyor Bay Bishop. 877 01:16:43,315 --> 01:16:46,421 Tanrım, cesaretimi kırıyor. 878 01:16:47,280 --> 01:16:49,928 Yıllardır buraya gelmeyi bekliyordum erken yerleşimciler 879 01:16:52,000 --> 01:16:53,334 Ve geldiler. 880 01:16:54,200 --> 01:16:58,156 - 1852'den beri böyle bir şey yaşamamıştık, değil mi Stack? - Evet efendim. 881 01:17:04,445 --> 01:17:06,940 Onu bana ver. 882 01:17:10,354 --> 01:17:11,709 Ölecek. 883 01:17:14,039 --> 01:17:15,325 Ölecek miyim? 884 01:17:15,737 --> 01:17:16,927 Ben? 885 01:17:18,463 --> 01:17:21,121 Bunu izlemek ilginç olurdu. 886 01:17:44,642 --> 01:17:46,547 -Judson... -Bannon... 887 01:17:47,291 --> 01:17:50,317 Bishop'un öldüğünü duyduk. 888 01:17:50,630 --> 01:17:52,513 - Kardeşliğimizi kabul et. -Vaka. 889 01:17:52,901 --> 01:17:53,950 nereye gidiyorsun 890 01:17:54,153 --> 01:17:57,890 Kuzeyde, Humboldt'a. Daha sonra batıya doğru, başından beri istediğimiz gibi. 891 01:17:58,190 --> 01:18:00,719 Harper yerine seni arasaydık, birçok sorunun önüne geçebilirdik. 892 01:18:01,021 --> 01:18:02,382 Ve ölüyorum... 893 01:18:02,629 --> 01:18:07,983 Belki Harper bir konuda haklıydı. Belki herkes bu madende kalabilir. 894 01:18:08,200 --> 01:18:09,259 Kalmak istiyorum. 895 01:18:09,596 --> 01:18:10,690 Ondan sonra ne yaptık? 896 01:18:10,870 --> 01:18:13,360 Yapmanız gereken tek şey yemek sen yerleşilecek bir yersin. 897 01:18:13,847 --> 01:18:17,010 Yerleşmek istiyoruz. öyle o güzel ülke. 898 01:18:17,306 --> 01:18:22,398 Şimdi sadece arazi, ihtiyacı var İnsanlar bunu artırsın. Umarım kalırsın. 899 01:18:23,803 --> 01:18:28,251 Beyler, Bay Bannon'ın ne dediğini duydunuz mu? Kalmamızı istiyor! 900 01:18:32,910 --> 01:18:33,960 O da öyle. 901 01:18:36,245 --> 01:18:37,376 O ve oğlan. 902 01:18:37,532 --> 01:18:38,066 Nerede? 903 01:18:38,246 --> 01:18:40,857 Kuzeye. Humboldt'un kuzeyinde, yani. 904 01:18:41,164 --> 01:18:42,164 Vaka. 905 01:19:07,937 --> 01:19:15,590 İspanyolca'dan gogo tarafından çevrilmiştir.